jpdb beta

-years-old

5

maybe; could be; might

3

indicate reason; infers some protest

2

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

2

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

to rely on

1

at least; at most; (even) just

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

5

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

3

to fall in love

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

8

selfish; self-centred; egotistical

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

9

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

14

fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

6

oh; ah; I'll be darned

1

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

1

Chinese-style hot pot

3

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

presence of other people; (in) public; (in) front of others

2

hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh

1

(Western) soup

5

vegetable

2

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

both; (not) either

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

to attempt; to test; to try out

3

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

to grumble over one's wine cups

1

small bowl

2

leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

2

(male) farmer; peasant; farmhand

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

same generation; one's generation

4

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

sense of inferiority; one's weak point

1

silence (not speaking); muteness

2

silent; mute; dumb

1

to have the nerve to

7

liking; taste; choice

2

large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)

3

beautiful girl

2

envious; jealous; enviable (position, etc.)

6