barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
wearing sandals; informal; casual
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
using one's arms as a pillow
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
face; visage; look; expression; honor; honour
above; up; top; summit; surface; before; previous
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
-ness; indicates assertion; come; come now
be; is; did; (have) done; please; do
surroundings; environs; circumference
to; for; in order to; for; as for; regarding
distilled liquor; spirits
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
while; during; while; although; all; both
other side; opposite side; other party
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
party; gang; company; squad
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
inside; interior; among; within; middle; center; during
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
companion; follower; attendant; retinue
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication