to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
again; once again; yet again
sense; idea; desire; concern; attention; care
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
something or other; one thing or another; this or that
to visit frequently; to haunt
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
child; childish person; immature person
manly; masculine; like a man
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to fall off; to tumble down
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to use up all one's strength; to die
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to become settled; to be fixed
drunkenness; intoxication
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
twilight; sunset; dusk; evening
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to cross one's mind; to be reminded
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)