to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
barn (for storage); shed; outbuilding
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
when it comes to ...; as for ...
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
too; also; still; as before; even so; either way
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
toy; (person or thing treated as a) plaything
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
grandpa; grampa; gramps; grandfather
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
of course; certainly; naturally
all that one has; all that there is; the whole
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
true state; actual condition; reality
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
hardly any; almost nonexistent; very little
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
very interesting; of great interest
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
pretty; charming; lovely; adorable
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly