to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
probability; likelihood; chances
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
prudent; thoughtful; discreet
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
home; household; family; hearth
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
migration; move; emigration; immigration
(divine) revelation; divine oracle
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
declaration; proclamation; announcement
somehow; somewhat; seemingly
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable; puzzle; riddle
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
somehow; for some reason; without knowing why
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips