to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; soon; already; yet; further; more
to pass (of time); to elapse
all; completely; totally; entirely; thoroughly
verdant; fresh and green; bright green; lush
wheat; barley; oat (oats)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
being amazed; being horrified; being taken aback
strong person; the strong; the powerful
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
various countries; various regions; various provinces
red-horned demon; red ogre
to hear a rumor; to get wind of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
from afar; over a great distance; all the way
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to leave; to depart; to take one's leave
what; how many; many; a lot of; several; a few
in the meanwhile; during the time
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
battle; fight; war; struggle; conflict
teaching the basics; initiation; introduction
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to apologize; to apologise
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
rather; better; instead; if anything