to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sleepy; drowsy; somnolent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
awkward; uncomfortable; embarrassing
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to speak; to hear a voice
Margrit; Marguerite; Margueritte
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
silence (not speaking); muteness
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to sigh; to breathe a sigh
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
have to do; must; should; ought to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to spit out; to eject; to dump
it's no joke; gimme a break!
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
abandoned mine; disused mine
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
nonsense; no meaning; meaningless