to leap back; to jump back
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to give directions; to issue instructions
look (esp. an angry or upset look); expression
to get away without consequences; to get off scot-free
barely; narrowly; only just; with difficulty
to cough violently; to have a coughing fit
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to hit hard; to strike hard
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to be outpushed; to lose a pushing competition
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
poor; low-grade; load; pack; packhorse
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
reaching; attaining; arrival
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to become speechless; to be at a loss for words
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
older sister; lass; young lady
to mix; to stir; to blend
to exercise one's talent; to display one's ability
to be perturbed; to be agitated
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
sleepwalking; somnambulism; noctambulism