amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to give a glance (at); to take one look at
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to come and stay; to drop in; to visit
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
quite; utterly; really; completely
to get tired out; to be exhausted
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
turning sideways; landscape orientation
phew; whew; huff; whoo; wohoo
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
where; what place; how much (long, far); what extent
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
as it is; as one likes; because; condition; state