instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
hibernation; winter sleep; torpor
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
time; season; period; phase; stage
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
stout; well-fleshed; well-padded; plump
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to reflect; to throw back light
sunlight filtering through trees
body; group; party; gang; troupe; troop
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
rear; rear unit guard; anchor (man)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
head; lead; vanguard; first
somehow; for some reason; without knowing why
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
fearfully; nervously; timidly; gingerly
such ... as; or some such
being somewhat excited (agitated)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
looking away; looking aside
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to play with; to toy with; to tease
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding