jpdb beta

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

1

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

1

completely; absolutely; totally

1

shout; scream

1

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit

1

brand (burnt-in mark of identification); branding iron

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

to move out (of); to leave; to vacate

1

from now on

1

one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group

1

two groups; two bands

1

had better ...; may as well ...

2

such-and-such a place

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to tear; to rip; to rend

1

earthenware; porcelain; china; Seto ware; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)

1

top (of a flight of stairs); end (of a moving walkway); exit door (e.g. of a bus); steps down (from a bus, etc.)

1

impatience; irritation; frustration; fretfulness

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

balance (of an account); striking a balance

1

debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild

1

tenth; tithe

1

what people say; gossip; rumours; rumors

1

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

1

bastards; guys; lads

1

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

1

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

1

all of you

1

study; library; den; home office; reading room

1

fury; frenzy; madness; wildness

1

rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation

1

lineage; pedigree; family line; birth

1

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

2

half-crazed; frantic

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

Atsuko

4

instructor; tutor (to a prince)

1

firm; unshakeable; resolute

1

Ryōhaku

4

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

retainer; attendant; escort

1

anguish

1