stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
coworker; co-worker; colleague; associate
work left uncompleted at death; work one accomplished during one's lifetime
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
election tour; election campaign; stumping
escape; break-out; prolapse; proptosis
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one part; one portion; one section
prediction; prophecy; prognostication
household economy; housekeeping; homemaking
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
in a whisper; in a low voice; in undertones
looking on (somebody) as hostile
hostility; animosity; enmity
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
even though; despite; when
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
solitude; loneliness; isolation
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to seclude oneself; to shut oneself away
how many years; how long; what year
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
secret; private; surreptitious
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
twelve; 12; queen (playing card)
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
seeing one off; farewell; escort