jpdb beta

intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha

3

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

top of the shoulders; tip of the shoulder; collar

1

to cut loose; to let loose; to cut off; to separate in thought; to consider as independent

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

without cause; without reason

1

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

1

about this time

1

indescribable

1

to be enthusiastic about; to be eager; to be keen

1

to come to naught; to come to nought

1

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

wooden door

1

leave-taking; offering one's resignation; farewell visit

2

pupil; student; schoolchild

1

simultaneously; all at once; in unison

2

before the gate; in front of the gate

1

reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration

3

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

to kneel

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

stable boy; stable hand; groom

1

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

1

mane (of a horse, lion, etc.)

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

pressure; urgency; tension; imminence; acuteness

1

to lose someone (wife, child, etc.)

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

sickbed; (hospital) bed

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom

1

breathing; respiration

1

pebble

1

to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed

2

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

2

(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all

1

dwelling; house; residence; living; life

1

to accomplish; to finish; to fulfill

4

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

light; lamplight

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

to take someone's pulse

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

2

to penetrate; to pervade; to spread

1