Nangoku Taiheiki - Volume 2 – Vocabulary list

銃じゅう

gun; rifle; small arms

1

こととする

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

襦じゅ袢ばん

undershirt (worn under a kimono); singlet

2

霧きり

fog; mist; spray

1

死しす

to die

1

亡なき魂たま

departed soul; spirit

1

千ち代よ

thousand years; very long period; forever

1

朝ちょう廷てい

Imperial Court

1

辺へ

(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.

2

水み戸と浪ろう士し

Mito Roushi

1

吉きち次じ

broadbanded thornyhead (Sebastolobus macrochir); broadfin thornyhead; kichiji rockfish

1

一いっ首しゅ

one tanka; one poem

1

書かき残のこす

to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out

1

爪つま弾びき

playing with one's fingers (a guitar, etc.)

1

そぞろ

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

秋あき

autumn; fall

1

尾お花ばな

(ear of) Japanese pampas grass

1

千ち草ぐさ

great variety of flowering plants; light greenish-blue

1

夫つま

(arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

めそめそ

sobbing; weeping; whimpering

1

墨ぼく汁じゅう

India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)

1

頓とん馬ま

idiot; fool; dope

1

組くみを作つくる

to make up a party

1

揚あげ句く

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

帝みかど

emperor (of Japan); mikado

1

至し誠せい

sincerity; devotion

1

柴しば山やま

Shibayama

1

壮そう

vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion

1

源みなもと

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

講こう武ぶ

military training

1

所しょ長ちょう

chief; head (of an office, of a laboratory)

1

下しも総うさ

Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)

3

新しん

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

3

徴ちょう

sign; indication; call; summons; requisition; expropriation

2

大たい敵てき

great rival; powerful enemy; archenemy

1

清しん

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

1

門もん下か

one's pupil; one's student; one's follower

1

幕ばく臣しん

shogunate retainer; shogunate vassal

1

甲か斐い

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

博ばく奕ち

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

伍ご長ちょう

corporal

1

夕ゆう立だち

(sudden) evening shower (rain)

3

法ほっ華け

Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra

1

門もん徒と

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

1

雨あま宿やどり

taking shelter from rain

1

軒のき端ば

eaves; edge of the eaves

1

皮ひ肉にく

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

3

大たい悟ご

enlightenment; great wisdom

1

念ねん

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

放ほう擲てき

abandoning; giving up; quitting

1

jpdb beta

Vocabulary list: Nangoku Taiheiki - Volume 2