children's game in which one skips on one leg
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
before I knew it; next thing you know; when I came to
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
coin of the smallest value; poorly-minted coin
young master; young gentleman
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
is that so? (generally rhetorical)
valuable article; valuables
(apparently) that's what it's like, isn't it
one vehicle; one ryō (an old coin)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to go past; to pass; to pass by
inro; seal case; pill box; medicine case
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to go out and away; to leave
legend; tradition; biography; life; method; way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
young man; young woman; young people; youth; youngsters
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free