presence of other people; (in) public; (in) front of others
manners; courtesy; etiquette
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to scrape off; to plane off
pain; agony; suffering; distress; torment
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
right; correct; proper; righteous; just
shame; embarrassment; disgrace
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
favoritism (esp. to relatives, associates, etc.); favouritism; nepotism
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
south wind; southerly wind; (arch.) summer
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
people; men and women; each person; everybody
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
clean; clear; pure; honest; clean
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
mission; errand; task; duty; obligation
to accompany; to follow; to keep up with
all; completely; totally; entirely; thoroughly
derailment; digression; deviation
pure; clean; untouched; innocent
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
dizzily; giddily; spinning; boiling up