rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
back; rear; background; behind the scenes
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
standing tall; towering; soaring
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to ask; to enquire; to query
to be overcome with emotion
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to stab; to stick; to pierce; to thrust
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to run through; to run past
thick; bulky; massive; heavy
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
defile; narrow path; bottleneck; impasse
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to extend; to expand; to spread out
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
panting; gasping; heavy breathing
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
nape (of the neck); nucha
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
different person; another person; someone else; changed man