armor and helmet (armour)
to check; to stop; to keep back
incarnation; impersonation; personification; avatar
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
wind blowing through fresh verdure; mountain air
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
(not) a single person; (no) one
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
with a clink (of metal); with a chink
look (esp. an angry or upset look); expression
inheritance; something given or received
far away; far off; far; long ago; long before
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to shed light; to cast light
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
different opinion; objection
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
fusuma; Japanese sliding screen
to dye; to colour; to color
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
what time; (lit.) which hour
indicates concession or compromise; indicates permission
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures