to chide; to rebuke; to reprove
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
although I say; although one might say; although called
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
length (of an animal); body length
five (long cylindrical things)
goes without saying; needless to say; obvious
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
moment; brief space of time
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to accompany; to follow; to keep up with
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead