to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to resound; to echo; to reverberate
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
close to the wall; alongside the wall
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
impudent; brazen; shameless; bold
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stay calm; to keep cool
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
loss of strength; exhaustion; weakness
opening fully; full throttle; full power
is not; am not; are not; isn't it?
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
hair; fur; wool; down; plumage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
tail (animal); tail end; tip
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to slide into; to slip into
to make an appeal; to urge
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
having not the slightest idea
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to speak; to hear a voice
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make