good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
results; record; grades; marks
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
flute; fife; pipe; whistle
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dead of night; shades of night; black of night
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
innumerable; countless; numberless
to be thrilled; to be excited
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
just now; a moment ago; this very minute
because of; owing to; due to