blond hair; blonde hair; golden hair
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
fellow men; between men; among men; man-to-man
estimate (of costs); budget
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
same room; sharing a room; occupying the same room
changing clothes; change of clothes
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to rise; to get up; to stand up; to sit up
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
all that one has; all that there is; the whole
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
cone (e.g. pine, hemlock)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
here and there; in places
letter (of an alphabet); character; writing
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
fingertip; finger; toe tip; toe
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
destination (one is heading towards); goal
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
departure; leaving; setting off
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)