jpdb beta

night-clothes; heavy kimono-like quilt

3

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

to smile

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

bow; bowing

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

a help; assistance

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

chief; main; principal; major

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

teacher; instructor

6

lecture

11

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

right; privilege

1

calm; composed; leisurely

2

to be all smiles

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

2

perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

2

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

1

ten; 10; ten years of age

1

(taking a) bath; hot spring cure

2

more than usual (usu. time)

2

light clothing; dressing light; light equipment; light armaments

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

bedside

2

to go mad; to go crazy; to go insane

1

stark naked

1

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to grasp tightly

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

to cover (with); to smear; to sprinkle

1

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

1

irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going

1

stir; commotion; noise

1

to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live

1