big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
delusion; trick of the imagination
hot flash; rush of blood to the head
excited condition; excited state
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to wipe off; to wipe out; to expunge
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
happy memory; sweet memory
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
blame; censure; rebuke; reproof
to be annoying; to be troublesome
to break into a smile; to smile broadly; to beam
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to crack (person's voice); to squeak
sensual love; love affair
to blend (e.g. truth and lies); to mix together (e.g. kanji and kana)
having children; attempting to conceive
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance