human; human-like; as a person
night stall; night shop; night fair
to try all possible means
what number (in a sequence); what rank
to sulk; to be peevish; to run away from home
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
floral decoration; floral ornament
sidelong glance; flirtatious glance
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to be greedy; to devour greedily
look of amazement; looking dumbfounded
thinking back now; looking back
exaggerated; extravagant; overdone
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
one eye; discerning eye; excellent judgement
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)
trifling matter; urination; urine
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
charming figure; alluring figure
to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to tell all; to give a full account
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
kemonomimi; character with animal ears
abuse; misuse; perversion
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
creation; Creation (by God)