spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
to breathe out; to exhale
great rival; powerful enemy; archenemy
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
conversation (just) between you and me; confidential talk
Imperial Guard (Meiji); personal guard
eyewitness report; eyewitness information
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one's stomach rumbles; one's stomach growls
living expenses (incurred during a short or long stay)
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
to be completely absorbed in; to fall for (something)
traveling expenses; travelling expenses
person of firm character; stable person; gutsy person
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
young bird; fledgling; chick; (young) chicken
food simmered in cream; creamed dish; fricasee
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
opening a business; opening a practice
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
well known; well connected
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
the other day; lately; recently
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
scattered animal feed; ground bait
before one could; in no time at all; without a gap
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
inverted position (tarot card, etc.); reversed position