dripping wet; soaked; drenched
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to warm oneself (e.g. at a fire)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
ginger (Zingiber officinale)
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to hang (something) on the wall
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
immune strength; immunity
final scene; the end; finale
to be enchanted; to be charmed
discord; breaking up (e.g. friendship)
marriageable age; chance of marriage
waste of time; killing time
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
way of reciting; way of telling a story
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to use as a pretext; to use as an excuse
one's mind; one's heart; one's intention
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
steady; sound; reliable; solid
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
criticism; critique; review; commentary
(giving) instruction; initiation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
on hand; readily available