your daughter; young woman
headband; hair band; hairband
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
apron; apron (airport); apron (stage)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
perverse; perverted; twisted; inverted
to give a round of applause; to applaud
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
straight-laced person; stubborn person
gap; difference; disparity; discrepancy
attractive; good-looking; stylish; cool
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
results of a vote; voting results
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
number of votes polled; poll votes
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
anyone; anybody; everyone; whoever
title deed; certificate of title
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
ideally; if one were to wish for more
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
several (objects, usu. from two to six)
to lower the curtain; to come to an end
before it happens; beforehand
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to put to use; to make use of; to turn to account
charming; fascinating; voluptuous