idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
in accordance with plans; just as planned
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to become fraught with emotion
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
mature woman; middle-aged woman
directions; instructions; orders; command
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
sailing; marching; going out; dispatch
platoon commander; section commander
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to entrust; to send (a message, etc.)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
at a young age; while still young
portion; part; snapshot; glimpse
point in common; common term; common trait; common denominator
clumsiness; awkwardness; ineptitude
just managing; with great difficulty
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
dialogue; discussion; conversation; interaction
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
1000 ri; (a) long distance
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
spring day; spring sunlight
step; stride; counter for steps
elitism; idea of being part of a chosen people
gloomy; melancholy; pessimistic
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent