anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
bodily sensation; sense; experience
to shake; to swing; to sway; to shock
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
mixed (e.g. team, chorus)
in order; in turn; one by one
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
register of names; list of names; roll; register; roster
beginning of the game; kickoff; face-off
locational advantage; advantageous position
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to run (up hill, stairs, etc.)
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to shake; to waver; to tremble
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to pull the trigger; to squeeze the trigger
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
interruption; suspension; break
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
even if ...; even supposing that ...
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
fall of the curtain; last scene; end of act
flame; blaze; fire; attack; aggression
to scurry home; to run home; to fly back
floor above; floor upstairs
serious; severe; grave; acute
main body (of an army); main force; these troops
whole; all; general; gross; entire; overall
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
long (time that has passed); old (story)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
while; during; performed in this condition