to delay; to put off; to procrastinate
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
nodding off (while sitting); dozing
ignoring (one thing) for (another)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
blank form; sheets of paper; sheet of paper
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(not) altogether; (not) wholly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
recreation; diversion; relaxation
distant future; inevitable future; places one goes to
pail (for water); bucket; cistern; water tank
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
incineration; destroy by fire
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
summertime; summer season
sense of liberation; feeling of freedom
all day long; all the day; throughout the day
vitality; ability to earn a living
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
matter causing distress; something causing worry
exquisite; superb; perfect; miraculous
good feeling; feeling good
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
feminine; womanly; female
full view; plain sight; completely visible
clothes; clothing; garments
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
long ago; a long time ago; already