unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
square measure; size (e.g. of land); area; surface
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
drop of water; polka dots
sunflower (Helianthus annuus)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
bathing suit; swimsuit; swimmers
still more; even more; much more; increased; greater
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
limbs; arms and legs; body
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
habit; (social) custom; practice; convention
youth; springtime of life; adolescent
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
leading; guiding; commanding
occasional; infrequent; rare
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
taking a breather; relaxation; vent hole
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
rich (design); beautiful; splendid
prudish; strait-laced; boring; square
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
warming (limbering) up; warming-up exercises
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
(relating to) gender; sex; sexual
desire; want; will; wish; urge; craving