sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
declaration; proclamation; announcement
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
demonstration; presentation; stage show; performance
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
what did you just say (to me)?; what's that?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
defense; defence; guard; policing; security
goods on display; (an) exhibit; exhibition (of goods)
repair; mending; fixing; servicing
metal fittings; metal fixtures
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to be hot on a person's heels
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
setting up specially; special installation