to speak; to hear a voice
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bothersome; tiresome; bother to do
stairs; stairs at the front of a noh stage
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to pay attention; to be watchful
something or other; one thing or another; this or that
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
soon; shortly; before long; nearly; almost
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
stern expression; severe expression; grim expression
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
alert status; emergency alert
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
composition; formation; organization; organisation; compilation
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
steady advance; carrying all before one
sense of duty; sense of purpose; vocation
pride; dignity; self-respect
to laugh away; to laugh off
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword