doctrine; rule; principle; -ism
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
thought; imagination; mind; desire; wish; love
everything; anything; nothing
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to soak into; to permeate; to penetrate
the same; the said; likewise
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to gulp down (a drink); to slurp
outside the country; abroad
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
laughingstock; butt of ridicule
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
diversion (from e.g. one's worries); distraction
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
by all means; no matter what; at any rate
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
degenerate; decadent; corrupt
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
leading; guiding; commanding
nightlife; night amusements
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
depravity; corruption; degradation
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
strong person; the strong; the powerful
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
social standing of a family; lineage; parentage; good family
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)