to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
battle; fight; war; struggle; conflict
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
in case of; at that time; at this time
instruction in martial arts
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
swordsman; swordswoman; fencer
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
name; given name; title; fame; renown; pretext
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
aggression; invasion; raid
start; commencement; beginning; initiation
war; fighting; fierce competition
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
contract; compact; agreement
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
silver hair; gray hair; grey hair
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance