close; intimate; on good terms
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
major dealer; wealthy merchant
soon; shortly; nearly; almost
dwelling; house; residence; den; habitat
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in that way; thus; so; so?
very young; little; childish; immature
to; for; in order to; for; as for; regarding
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
formal; courteous; ritual; ritualistic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
introduction; presentation; referral; listing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eldest daughter; first-born daughter
this occasion; at this time; now
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be able (to); to be possible (to)
to wear; to be dressed in; to have on
two persons; two people; pair; couple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
your Highness; his Highness; her Highness
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
like this; in this way; as you see
just a minute; small quantity
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with