it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
natural; understandable; reasonable; no wonder
(relating to) gender; sex; sexual
desire; want; will; wish; urge; craving
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
you; buddy; monarch; ruler; he; she
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sound of a camera shutter; sound of water splashing
to pour water on; to irrigate
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
thigh; buttocks; arse; ass
cleavage (between breasts)
emphasis; highlight; stress; stressed point
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
infancy; childhood; tender age
shoal; shallows; sand bar; ford
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
somewhere; anywhere; in some respects
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after