jpdb beta

to regain one's breath; to catch one's breath

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

3

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

2

thumping (heart); banging; pounding; racing

2

heart; guts; nerve; central part

7

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

steel

1

self-control; self-restraint

1

control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management

4

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

upper arm

2

prince; subordinate Kumano shrine

9

to cultivate; to foster

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

9

to stiffen; to become stiff

1

muscle

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

good feeling; feeling good

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

(arch.) to rub into; to train for; to prepare for

1

each time

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

to blaze; to burn brightly

1

in a sense; in some way; to an extent

2

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

hell

1

to breathe while sleeping

2

bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh

1

mental; spiritual; emotional

4

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

4

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

8

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to catch a cold

6

at least; at most; (even) just

4

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

12

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

7

to change one's clothes

16

to fall asleep

4

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

5

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

6

one thin flat object; one sheet

4

embrace; hug; holding in one's arms

2

thought; consideration; thinking

7

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

5