box; box-shape; cube-type
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
several (objects, usu. from two to six)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
dodgy dealings; monkey business
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
(social) position; status
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
to hide; to keep to oneself
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
power; authority; influence
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
stage; step; level; rank; order; stairs
quietly; slowly; gracefully
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
vocal sound; tone of voice
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)