(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
right; correct; proper; righteous; just
way (of doing); manner; method; means
ultimate; final; last; eventual
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to brave a danger; to take a risk
area; domain; territory; field; range; region
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
door (Western-style, car, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
individual; private person; personal; private
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one's future; one's fate; one's way; one's path
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
when it becomes; when it comes to
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
plot of land; lot; soil; locality; region; place
materials; data; document
morning; breakfast; (arch.) next morning
just past noon; afternoon
daytime; during the day; Japan and China
witnessing; observing; sighting
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to be conspicuous; to stand out