slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
father-in-law; foster father; stepfather
parental love or affection
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
anyway; anyhow; at any rate; in any case
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
just right (time, size, length, etc.)
the other day; a few days ago
weakness; debility; breakdown; prostration
blow; hit (on the body); beating
trace; tracks; site; remains; scar
another meeting; meeting again; reunion
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
prospects of victory; chances of success
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
small build; small stature; petite; small pattern
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to wear; to be dressed in; to have on
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation