H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
only; merely; but; no more than
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
dialogue; discussion; conversation; interaction
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
thigh; buttocks; arse; ass
since some time ago; for some time; for quite a while
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
if you think about it; come to think of it
physiological phenomenon; physiological response
what's the best thing to do?; what to do?
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)