development; exploitation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
breath; breathing; tone; mood
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
basket; basketball; basket cloth
heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
had better ...; had better not ...
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
expectation; assume will happen; forecast
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
fall; drop; descent; coming down
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
moron; idiot; stupid person
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
whispering; murmuring; subdued
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to pick up; to find; to gather
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit