certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
bathhouse; (public) bath; bathroom
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
light; faint; pale; fleeting
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
big; large; loud; extensive; spacious; important
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
habit; (social) custom; practice; convention
hardly any; almost nonexistent; very little
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(taking a) bath; hot spring cure
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
happiness; good fortune; luck; blessing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
this way; this direction; here; this (one); I; me
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
feminine; womanly; female
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to perceive; to grasp (the situation)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to deify; to enshrine; to pray; to worship
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances