appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wise; sagacious; intelligent; sensible
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
companion; partner; spouse
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
chapter one; first chapter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
deep sleep; sound sleep; profound sleep
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
body; torso; trunk; build; physique; health
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
riding together; riding with
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
look of amazement; looking dumbfounded
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
princess; daughter of a nobleman
straight face; composed expression; nonchalant look
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
highly priced; expensive; valuable; costly