distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
yes?; no?; isn't it?; is it?
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
suddenly; abruptly; impulsively
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
build; physique; frame; constitution
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
paying; remunerative; advantageous; profitable
just right (time, size, length, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
darkish; dusky; dark; murky
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to push away; to push aside; to shove
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
curious onlookers; rubbernecks
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
row of teeth; set of teeth; dentition
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
the other day; lately; recently
to settle; to finish; to bring to an end
conclusion; decision; end; settlement