understanding; comprehension; appreciation; sympathy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
long sword; minute hand (of a clock)
to be oversized (overloud, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
corridor; hallway; passageway
to face on; to look out on to
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
reproachful; resentful; spiteful
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a real man would (shut up and) ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
man; male; masculine gender
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to encamp; to take up positions
(piece of) writing; document; (act of) writing
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
firmly; solidly; heartily
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
feeling; sense; impression
deep emotion; being filled with emotion
such ... as; or some such
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly