since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
Imperial Guard (Meiji); personal guard
arrogant; haughty; insolent
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
coachman; driver; cabman; postilion
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to push aside; to brush aside
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cluster of trees; grove; thicket
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
public square; square; plaza; open space; clearing
like; similar to; as with; in the same way
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
barely; narrowly; only just; with difficulty
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel