jpdb beta

duty; obligation; responsibility

2

having many children

1

having to be; must be; should be; ought to be

1

child of an emperor

1

three people

7

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

9

duty; obligation

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

2

older sister; elder sister

1

respect and affection; love and respect

1

newly-wed; newly married

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

2

to lose (through death; e.g. a wife, child)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

warm; mild; genial

4

home; household; family; hearth

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

54

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

15

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

11

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

6

may; might; perhaps; may be; possibly

6

Oh well; yeah; good; OK

4

to cling

8

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

14

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

3

middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe

1

to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)

1

towards; against; regarding; in contrast with

3

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

3

surely; certainly

6

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

31

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

4

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

8

to pitch forward; to fall forward

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

11

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

24

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

11

neigh; whinny; bray

1

successive; consecutive; back-to-back; one after another

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

16

what's the matter?; what's wrong?

1